Au Bresil, la route est a tout le monde !
Florilège des véhicules croisés ou doublés sur les routes du NordEst brésilien, la route est à tout le monde, et ici plus qu’ailleurs on rencontre des véhicules pour le moins insolites. Jugez plutôt : (suite…)
Suite/Commentaire
Sao Miguel do Gostoso
« Gostoso » en Portugais c’est une expression qu’on emploi pour dire qu’un truc est beau, voire super, enfin pour dire qu’on aime bien, qu’on trouve ça chouette ou savoureux (bon à manger). D’ailleurs ça s’emploie aussi pour les personnes. Par exemple, si une fille dit à un garçon « gostoso ! », c’est en principe une invitation, en tout cas, ça s’annonce bien 🙂 En revanche, attention, si un homme crie « Gostosa ! » à une fille dans la rue, c’est carrément pas bien élevé… tandis que dans l’intimité, ça devient un mot doux. Bref, São Miguel do Gostoso, c’est donc « St Michel qu’on trouve tellement chouette qu’on le mangerait si ça se mangeait », et le nom résume assez bien l’endroit… qu’on trouve forcément chouette. (suite…)
Suite/Commentaire
BR 101, Km zero
Hier nous sommes allé au phare de Calcanhar, un peu au nord de Touros, soit à environ 20 km de Zumbi.
En plus d’être le plus grand phare du Brésil (62 mètres de haut), il marque le point de départ de la BR101, cette route fédérale, longue de 4.542 km, la « Translittorale », traverse pratiquement tout le Brésil du Nord au sud, longeant la côte Atlantique et traversant 12 États, depuis le « Rio Grande Do Norte » (où nous sommes), jusqu’au « Rio Grande Do Sul ». De quoi faire une longue et belle ballade. (suite…)
Suite/Commentaire
Nordeste Bresil – Zumbi praia
Hier, pas trop envie de bouger, alors on s’est contenté d’une longue promenade à pied de 2 heures (aller/retour et arrêt buvette compris) sur la plage de Zumbi.
Depuis la résidence, nous avons marché jusqu’à l’embouchure du Rio Punau.
Sur ces plages désertes qui courent jusqu’à l’horizon, souvent bordées de cocotiers, on ne croise que quelques pêcheurs au filet ou on fait des rencontres encore plus improbables.
Et aujourd’hui, petit resto à Pititinga, le « Vapor Velho » qui est aussi une petite pousada, installé sur la plage. Au menu, délicieuses crevettes à la sauce coco, accompagnées de riz, pommes de terre, purée et salade de tomates. Un régal.
Ce qui est sympa, c’est qu’il y tellement peu de clients qu’on mange en même temps que le proprio et sa famille (pas à la même table mais presque).
Ensuite sieste dans le hamac, sur la terrasse de la maison. Je crois qu’on commence à tenir le bon rythme.
Suite/Commentaire
Voyage Nordeste Bresil 2012, des debuts difficiles
Cela fait 6 jours que nous sommes arrivés au Brésil et le moins qu’on puisse dire c’est que le début des vacances a été mouvementé !
Dans l’ordre (ou le désordre), l’inventaire de nos péripéties :
– Nous sommes arrivés sans nos valises ! Restées coincées à Lisbonne pour une sombre histoire de panne d’ordinateur à l’aéroport de Lyon (aucun passager du vol Lyon / Lisbonne n’ayant eu ses bagages à l’arrivée à Natal). Ce qui est moins drôle, c’est qu’il n’y a pas une liaison Lisbonne/Natal tous les jours en ce moment, mais seulement 3 par semaines (les lundi, vendredi et samedi). Nous avons donc du patienter jusqu’à vendredi pour recevoir enfin nos chers bagages.
– Odette est tombée, se blessant à l’épaule (heureusement rien de grave, après un passage à l’hôpital hier pour quelques examens dont des radios qui nous ont confirmé que rien n’était cassé). Un traitement anti-inflammatoire de quelques jours devrait suffire, mais en attendant, elle doit renoncer à nager.
– Évidemment, si nous avons pu acheter (aux frais de la compagnie), les objets « dits » de première nécessité, il n’en a pas été de même pour certaines choses indispensables : médocs d’Odette, entre autres, mais aussi l’alimentation (chargeur) de mon PC portable. Et là, on se rend compte que 2h d’autonomie de batterie, quand il faut tenir avec pendant 5 jours, c’est vraiment pas beaucoup, d’autant que c’est l’ordi (grâce à Skype) qui nous permet aussi de communiquer par téléphone.
C’est pourquoi ce blog est resté silencieux, mais je vais me rattraper, surtout que tout ça nous a permis d’être confrontés à de nouvelles expériences, telles que les consultation à l’hôpital, ou la conduite de nuit au Brésil.
Après ces 5 jours de galère, on peut considérer que les vacances commencent réellement aujourd’hui, sous le soleil des tropiques, alors ne nous plaignons pas.
A suivre…
Suite/Commentaire
Derniers commentaires