Sao Miguel do Gostoso

Posté le Nov 3, 2012 dans Carnets de Voyages | 1 commentaire

« Gostoso » en Portugais c’est une expression qu’on emploi pour dire qu’un truc est beau, voire super, enfin pour dire qu’on aime bien, qu’on trouve ça chouette ou savoureux (bon à manger). D’ailleurs ça s’emploie aussi pour les personnes. Par exemple, si une fille dit à un garçon « gostoso ! », c’est en principe une invitation, en tout cas, ça s’annonce bien 🙂 En revanche, attention, si un homme crie « Gostosa ! » à une fille dans la rue, c’est carrément pas bien élevé… tandis que dans l’intimité, ça devient un mot doux. Bref, São Miguel do Gostoso, c’est donc « St Michel qu’on trouve tellement chouette qu’on le mangerait si ça se mangeait », et le nom résume assez bien l’endroit… qu’on trouve forcément chouette. (suite…)

Informations pratiques pour des vacances reussies a Zumbi

Posté le Oct 26, 2012 dans Location Vacances | Commentaires fermés sur Informations pratiques pour des vacances reussies a Zumbi

Climat :

Zumbi est situé 5° sous l’équateur, dans l’hémisphère sud. Cela signifie qu’il y a très peu de différence entre l’hiver et l’été. La température est constante toute l’année (climat équatorial) et d’environ 26-32°C la journée. La mer est quasiment à la même température. La nuit, la température descend entre 20 et 25°C. Septembre à mars est généralement la saison sèche, avril à juillet la saison humide avec le maximum de pluie en juillet, mais il peut pleuvoir un peu, toute l’année, généralement de courtes averses et un retour au soleil rapide.
En outre, le vent souffle de l’Atlantique, toute l’année. Ainsi la chaleur n’est pas oppressante. La force du vent peut varier au cours de l’année et est généralement plus forte en septembre et octobre, plus faible d’avril à juillet. Il n’y a pas de saison cyclonique.

Sécurité :

Prenez les mêmes précautions que lors de tout voyage, y compris dans les villes européennes. Ne montrez pas de signe ostentatoire de richesses. Éviter de rouler la nuit. Zumbi est un petit village assez tranquille, vous vous sentirez bien plus en sécurité ici que dans les grandes villes. Néanmoins, la résidence est fermée, surveillées et gardiennée 24h/24. Personne ne peut entrer sans autorisation préalable.

Argent :

La monnaie du Brésil est le Réal, qui se note généralement R$. 1€ correspond à peu près à 3 R$
Le distributeur de billets le plus proche est situé dans le village de Rio do Fogo (5 km). A Natal, vous trouverez de nombreux guichets automatiques, dans les centres commerciaux ou à l’aéroport. La Carte bancaire internationale est acceptée chez la plupart des commerçants. Pour changer des € en R$ vous pouvez, par exemple, aller au bureau de change « Confidence » situé à Praia Shooping, à Natal, Ponta Negra ou dans des bureaux de change situés sur la plage de Ponta Negra. Le taux dans les distributeurs de billets est néanmoins plus intéressant.

Électricité :

La résidence est équipée en 220v. Prises rondes de type européen. Par contre, les grosses prises françaises avec la terre nécessitent un adaptateur.

Santé :

A votre disposition, une petite pharmacie dans le village de Zumbi. L’hôpital le plus proche est à Touros, à environ 30 km. Nous vous recommandons 2 hôpitaux privés à Natal :

Hospital do Coracao
Rua Cel. Auris Coelho 235
Lagoa Nova
Natal

et

Promater, Hospital e Maternidade
Rua Sao José 1979
Lagoa Nova
Natal

Eau potable :

La résidence dispose de son propre réseau d’eau (nappe phréatique) et celle-ci est potable (testée régulièrement). Certaines personnes la boivent, mais nous vous conseillons néanmoins de ne pas boire l’eau du robinet. Vous trouverez une fontaine à eau dans la maison et des recharges à acheter (bonbonnes de 20 litres)  dans le village. Une recharge d’eau est très peu cher (4 R$ pour une bonbonne de 20l). Vous pouvez par contre laver la vaisselle ou les fruits et légumes à l’eau du robinet.

Langue :

Comme dans tout le Brésil, la plupart des gens ne parlent que le portugais. Apprendre quelques mots avant de partir peut s’avérer utile et vous vous ferez mieux apprécier des populations.
L’anglais est parlé par la plupart du personnel de la résidence. Si vous ne parlez que le français, les Brésiliens étant des gens chaleureux, il reste toujours la possibilité de se faire comprendre par le « langage des mains ». Sachez tout de même que la clientèle de la résidence est internationale, majoritairement européenne, des pays nordiques (Norvège, Suède…) et que l’anglais sera de rigueur si vous souhaitez lier amitié avec vos voisins.

Quelques mots de politesse en Portugais :

Bonjour = Bom Dia (le matin), Boa Tarde (l’après-midi), Boa noite (le soir ou la nuit)

S’il vous plait = Por favor

Merci = Obrigado (pour un homme), Obrigada (pour une femme)

Pardon, excusez-moi = Desculpe

Au revoir / A bientôt = Tchau / Ate longo

Ravitaillement :

A Natal, vous trouverez de nombreux magasins et centres commerciaux. Le MidwayMall est le plus important, grand centre commercial sur plusieurs étages. Il y a aussi 2 magasins « Carrefour » à Natal, où vous pouvez trouver de tout. Les prix dans les hypermarché sont aussi intéressants chez « BomPreço » (plusieurs hypermarchés à Natal, dont un à Ponta Negra).
Dans le quartier « Alecrim » vous trouverez un marché permanent composé d’étals de rue, produits simples et bon marché.
Dans le quartier « Petropolis », vous trouverez des boutiques de mode et vêtements de marque

Pour le ravitaillement quotidien, vous trouverez des magasins dans le village de Zumbi, mais le choix est limité. Les produits tels que la viande s’achètent à Natal ou à Touros.
Chaque mercredi matin, tôt (entre 5h30 et 7h30), il y a un marché à Zumbi, où vous trouverez des fruits et légumes ou même la possibilité d’acheter un poulet vivant. Également, chaque jour, les pêcheurs locaux vendent leur production, poissons, crevettes, coquillages…
A Touros, il y a un marché plus important, tous les mardi matin, jusqu’à midi. Grande variété de fruits, légumes, viandes, épices, vêtements…

Si vous n’êtes pas véhiculé, le chauffeur de la résidence peut vous conduire en voiture à Touros ou même à Natal et vous accompagner pendant que vous faites vos courses, le tout pour un prix très raisonnable.

Restauration :

Un restaurant se trouve dans la résidence, jouxtant la plage. Vous trouverez d’autres restaurants de cuisine familiale dans le village ou sur la plage de Zumbi et dans les villages alentours, et tout type de restauration à Natal.

Vous pouvez, bien sûr, cuisiner dans la maison qui contient tous les ustensiles nécessaires, et utiliser le barbecue commun de la résidence.

Quelques bonnes adresses pour se restaurer :

-A Zumbi : Restaurant Punau (à Barra do Punau), bon restaurant dans un cadre magnifique, entre plage, dunes et rivière, au milieu de nombreuses attractions touristiques (canöé, quad, tyrolienne, baignade, etc…) et chaque dimanche, musique en live (Forro).
-A Pititinga : Restaurant O Vapor Velho (sur la plage), petit restaurant de cuisine familiale traditionnel. Accueil très sympathique et excellente cuisine savoureuse. Tout est fait maison. La caïpirinha est incontournable.
-A Touros : O Castelo (Av Jose Penha de Souza) Très bon restaurant pour déguster de la langouste, face à la mer.
-A Natal :
Mangaï (quartier Lagoa Nova) : Restaurant buffet « ao kilo » avec un très large choix de plats typiquement nordestins.
Camarões (Ponta Negra) : La crevette étant la spécialité de la région, venez la déguster à toutes les sauces, chez ce spécialiste réputé et incontesté.
Sal e Brasa (Ponta Negra) : Une vraie Churrasqueria brésilienne, service de viandes à volonté, expérience à vivre au moins une fois.

Animations :

On ne choisi pas Zumbi pour l’exubérance brésilienne, la résidence est, au contraire, un havre de paix et de tranquillité. En dehors des périodes de Carnaval (en principe, fin février), où la fête est omniprésente dans tout le Brésil, le lieu est extrêmement calme et reposant, idéal pour se dé-stresser et oublier les soucis de la vie trépidante.

Informations touristiques :

A votre arrivée à l’aéroport, nous vous conseillons de réclamer le « Guia Natal », petit dépliant touristique qui vous sera remis gratuitement au guichet d’informations touristiques. Ce guide contient de nombreuses adresses utiles, des informations sur les excursions à faire dans la région, une carte de la région et un plan détaillé de Natal.

Voyage Nordeste Bresil 2012, arrivee

Posté le Oct 21, 2012 dans Carnets de Voyages | Commentaires fermés sur Voyage Nordeste Bresil 2012, arrivee

Nous voila fraîchement débarqués à Natal, le 15 octobre 2012, partis de Lyon à 13h30 (avec plus d’une heure de retard), nous atterrissons à Natal vers 19h30 (heure locale, soit minuit et demi heure française). Comme d’habitude, les formalités d’entrée sont longues et laborieuses, d’autant que nos bagages ne sont pas arrivés et que nous devons faire une déclaration. Le temps de récupérer la voiture de location, il est déjà plus de 22h00 lorsque nous quittons l’aéroport. J’ai réservé une chambre d’hôtel à Natal, pour ne pas faire +50 km de nuit, ce qui n’est pas recommandé au Brésil, d’autant après la fatigue accumulée d’une longue journée de voyage.

La chambre de l’hôtel Ponta do Mar dispose d’un balcon avec vue sur la plage de Ponta Negra. Nous payons 100 R$ (soit environ 38 €) pour deux personnes avec petits déjeuners compris, ça me semble plus prudent que de faire la route de nuit pour rejoindre Zumbi Praia.

Le lendemain, nous allons déjeuner à notre « cantine » habituelle à Natal, le restaurant Pinga Fogo, situé à 2 pas de notre hôtel. Ce restaurant « ao kilo » dispose notamment d’un Sushi bar où les préparations sont aussi magnifiques pour l’oeil que délicieuses pour nos papilles gustatives

Après un bon repas, non sans avoir pris le temps d’admirer la découpe du citron vert sur mon verre de Caïpirinha, nous partons ensuite faire des courses, afin de remplir le frigo et avoir quelques vêtements de rechange, en attendant de recevoir nos valises. Nous arrivons à la résidence Recanto Zumbi en fin d’après-midi.

Voyage a Natal, mars 2012 (7/7)

Posté le Août 17, 2012 dans Carnets de Voyages | Commentaires fermés sur Voyage a Natal, mars 2012 (7/7)

14 mars 2012 : Signature acte de vente

On a rendez-vous dans la matinée, à la Préfecture de Rio Do Fogo pour régler les droits de mutation, puis chez le notaire de la même ville, pour la signature définitive et pour recevoir le titre de propriété.

La première chose qui peut surprendre un peu : la préfecture de Rio do Fogo. Ça ne ressemble pas vraiment à une préfecture telle que l’on connait en France, on dirait plutôt la maison de Zorro d’où on s’attend à voir sortir le sergent Garcia.

A l’intérieur, un corridor et un simple bureau. On est reçu par 2 préposés, je n’ose penser que l’un des 2 est le préfet, vu l’accueil assez informel.

Après avoir payé (en liquide car impossible pour nous d’avoir un compte en banque au Brésil), on se dirige chez le Notaire, une autre maison de Zorro, située de l’autre côté de la place, en face. Accompagnés de l’agent immobilier et du vendeur. Les formalités sont assez vite expédiées, l’acte de propriété contenant 4 pages au total, un document bien loin de ce que nous connaissons en France.

L’agent immobilier nous propose ensuite de l’accompagner à Natal, il veut nous inviter chez lui. On trouve ça très sympa d’être invité à déjeuner chez un agent immobilier. En fait, on n’a pas compris qu’il nous invite chez lui, mais vraiment, c’est-à-dire qu’il a préparé la chambre d’amis ! Nous n’avions pas prévu un tel accueil et déclinons l’invitation à découcher. Nous passerons cependant une bonne partie de la journée en sa compagnie et celle de son épouse. Le lendemain, c’est déjà le retour en France, jusqu’à la prochaine fois…